Conheça os cachorros 犬たち inu-tachi = os cachorros

Mochi Shiba inu

柴犬 shiba inu · Mochi em katakana: モチ

“Eu poderia ir embora quando quisesse. Escolho não ir.”

Personalidade: Orgulhoso, independente, dramático.

• orgulhosonão se curva para ninguém, come primeiro
• dramáticofaz drama diante de uma porta fechada
• independentecarinho só no horário dele
• críticotem opiniões sobre os seus lanches

Na brinquedoteca: Fica a uma certa distância e depois vem chegando, quando o Mochi achar que deve.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Mochi também é o nome japonês de um bolinho macio de arroz (餅). O Shiba inu é um dos cachorros nativos do Japão.

Biscuit Corgi

コーギー kōgī · Biscuit em katakana: ビスケット

“Isso é de comer? Tudo é de comer?”

Personalidade: Alegre e comilão.

• alegrerebola a partir do meio
• comilãoconhece o barulho da geladeira
• perna curta, planos grandesloucurinhas em círculos minúsculos
• fiscal de comidaconfere cada tigela duas vezes

Na brinquedoteca: Senta do lado da tigela e olha para você. Depois para a tigela. Depois para você.

Sunny Golden retriever

ゴールデンレトリバー gōruden retoribā · Sunny em katakana: サニー

“Eu te amo. Quem é você?”

Personalidade: Amigável, adora buscar a bolinha.

• amigávelmelhor amigo de todo mundo
• fanático por bolinhatraz a bolinha, depois um graveto
• agitadoo rabo é um helicóptero
• meio esquecidoesqueceu o porquê, correu mesmo assim

Na brinquedoteca: Sempre traz a bolinha de volta, e é quem corre mais para pegá-la.

Noodle Dachshund

ダックスフンド dakkusufundo · Noodle em katakana: ヌードル

“O resto de mim já está chegando.”

Personalidade: Curioso, adora cavar.

• preguiçosotira soneca como se fosse trabalho
• carenteaperta o patinho até você olhar
• escavador curiosoalguma coisa tem cheiro de tesouro
• muito, muito compridoo resto dele já está chegando

Na brinquedoteca: O mais carente da sala: olhinhos de “me faz carinho” na potência máxima. Depois, uma cavadinha.

Frost Husky

ハスキー hasukī · Frost em katakana: フロスト

“AUUUU.”

Personalidade: Cheio de energia e tagarela (uiva).

• tagarelatem comentários sobre tudo
• cheio de energiacochila 5 minutos, corre 5 horas
• cantor dramáticofaz serenata para a lua e para o sofá
• fã de nevefrio é dia de spa

Na brinquedoteca: Fala, fala e fala. O assunto quase sempre é carinho. Au-uu-uu.

Pepper Vira-lata

ミックス犬 mikkusu ken · Pepper em katakana: ペッパー

“Oi. Posso ir para casa com você?”

Personalidade: Leal e meiga.

• lealsegue você de cômodo em cômodo
• meigapede com um toquinho de patinha
• únicaum pouquinho de tudo
• esperançosaespera na porta, só por via das dúvidas

Na brinquedoteca: Meiga, e sempre vai chegando perto de você. Só quer ficar pertinho.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Em japonês, um cachorro resgatado é 保護犬 (hogoken).

Peanut Chihuahua

チワワ chiwawa · Peanut em katakana: ピーナッツ

“Eu sou o sistema de segurança.”

Personalidade: Pequenininho, destemido e um cão de guarda muito dramático.

• destemidolate para o aspirador, e vence
• dramáticotreme diante de uma tigela vazia
• pequeno mas barulhentoa rua inteira escuta
• amante do solacha o único cantinho quentinho

Na brinquedoteca: Fica de guarda no portão e avisa de cada pessoa que passa.

Dumpling Pug

パグ pagu · Dumpling em katakana: ダンプリング

“bufada.”

Personalidade: Cheio de bufadas, carinhoso, preguiçoso e comilão.

• bufadornarra cada respiração
• carinhososenta no colo, por princípio
• preguiçosotira sonecas entre as sonecas
• comilãoescuta o saco de petiscos lá do andar de cima

Na brinquedoteca: Dorme muito. De vez em quando rola de barriga para cima: a barriga está aberta ao público.

Rocket Galgo inglês

グレイハウンド gureihaundo · Rocket em katakana: ロケット

“72 km/h. Depois, uma soneca de 20 horas.”

Personalidade: Um calmo amante do sofá que, de vez em quando, dispara correndo.

• velozzum, e pronto
• amante do sofáocupa o sofá inteiro
• meigomacio como uma nuvem
• eleganteposa como uma estátua, dormindo

Na brinquedoteca: Tira uma soneca e, de repente, bate uma loucurinha. O mais rápido a chegar em qualquer bolinha.

Bagel Beagle

ビーグル bīguru · Bagel em katakana: ベーグル

“Senti esse cheiro a três ruas daqui.”

Personalidade: Vai aonde o nariz manda, vive pela comida e uiva alto.

• guiado pelo narizsegue um cheiro e esquece o resto
• obcecado por comidafiscal oficial de tigelas
• barulhentouiva para os esquilos e para o nada
• caçador de tesourossabe onde está enterrado

Na brinquedoteca: Fareja tudo. Depois fareja você, e dá um oi uivadinho.

Pretzel Poodle miniatura

ミニチュア・プードル minichua pūdoru · Pretzel em katakana: プレッツェル

“Tosa opcional. Dignidade, jamais.”

Personalidade: Acha que é o mais esperto da sala. E é.

• espertoaprende antes de você terminar de ensinar
• dignonunca corre pelas poças
• chiquepelo fofo é um estilo de vida
• exibidofaz reverência depois de cada truque

Na brinquedoteca: Senta educadamente e espera. Oferece a pata, com toda a educação do mundo.

Scout Border collie

ボーダーコリー bōdā korī · Scout em katakana: スカウト

“Vou juntar os filhotes, os patos e os móveis.”

Personalidade: Já contou as ovelhas. Não tem ovelhas. Contou você.

• espertoconta tudo duas vezes
• pastor natojunta a família toda
• intensoencara até a bolinha se mexer
• precisa de um trabalhoqualquer um. Arrumar conta.

Na brinquedoteca: Rodeia os outros cachorros e empurra todos para ficarem juntos. Você também faz parte do rebanho.

Cloud Samoieda

サモエド samoedo · Cloud em katakana: クラウド

“Toda primavera, solta pelo para fazer outro cachorro.”

Personalidade: Sorri para a neve não grudar. E também só porque sim.

• sorridentenão consegue parar, não vai parar
• fofinhouma nuvem que anda
• amigávelcumprimenta até o pombo
• fã de neveágua gelada é a melhor água

Na brinquedoteca: Sociável e sorridente, acompanha a turminha. Difícil dizer não para ele.

Brioche Buldogue francês

フレンチブルドッグ furenchi burudoggu · Brioche em katakana: ブリオッシュ

“Sofá. Almofada. Seu pé. Tudo é um bom assento.”

Personalidade: Ronca, dá bufadas e senta no seu pé. As três coisas ao mesmo tempo.

• roncadorum motorzinho na hora da soneca
• senta no péseu pé agora é o assento dele
• caçador de sombradia de sol? não, obrigado
• carinhosoorelhas de morcego, coração enorme

Na brinquedoteca: Loucurinhas curtas e marotas, e provável ladrão de bolinhas. Depois senta no seu pé.

Kuma Akita inu

秋田犬 akita inu · Kuma em katakana: クマ

“Vou esperar por você. Sou muito bom em esperar.”

Personalidade: Calmo, leal e orgulhoso em silêncio. Espera no portão.

• lealespera você no portão
• calmoum au grave, sem escândalo
• orgulhosogosta do seu espaço
• meigoconhece cachorros novos devagar

Na brinquedoteca: Senta quietinho no portão ou na frente, olhando para você. Nunca late, sempre esperando.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: O Akita inu é um cachorro nativo do Japão. O Hachikō, o famoso cachorro que esperava na estação de Shibuya, era um Akita inu.

Daifuku Spitz japonês

日本スピッツ nihon supittsu · Daifuku em katakana: ダイフク

“Sim, sou branco assim de propósito. Olhe para mim.”

Personalidade: Uma bola de pelo branca, alegre e um pouco exibida.

• exibidovai para a frente e faz pose
• fofinhouma nuvem branca com orelhas
• alegreum latidinho animado
• solta pelouma boa escovada deixa ele macio

Na brinquedoteca: Trota até a frente da sala e faz uma pose feliz. Depois espera os aplausos.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Daifuku é um docinho de arroz macio e redondo (大福). O Spitz japonês é uma raça que surgiu no Japão, e é sempre branco.

Mikan Lulu da Pomerânia

ポメラニアン pomeranian · Mikan em katakana: ミカン

“Yip! Essa foi minha voz baixinha.”

Personalidade: Um alto-falante pequenininho e fofo. Gira quando está feliz.

• pequenininhauma cachorrinha com opiniões enormes
• piãozinhogira quando está feliz
• esganiçadaum yip fininho e agudo
• mandonamanda em cachorros dez vezes maiores que ela

Na brinquedoteca: Gira num círculo feliz, três ou quatro vezes, com um yip.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Mikan é a palavra japonesa para tangerina (みかん), um bom nome para uma bola de pelo laranja.

Saffron Galgo afegão

アフガン・ハウンド afugan haundo · Saffron em katakana: サフラン

“Eu não busco bolinha. Eu deslizo.”

Personalidade: Elegante e distante. Nem um fio fora do lugar.

• elegantenem um fio fora do lugar
• distanteadmira você de longe
• sedosauma escovada algumas vezes por semana
• rápidadesliza, nunca tem pressa

Na brinquedoteca: Prefere os cantos abertos e ensolarados, e adora uma boa corrida. Depois se esparrama com elegância numa almofada.

Waffle Dogue alemão

グレート・デーン gurēto dēn · Waffle em katakana: ワッフル

“Eu sou cachorro de colo. Seu colo é que é pequeno demais.”

Personalidade: Um gigante gentil que segue você de cômodo em cômodo.

• gigante gentilpatas grandes, coração maior ainda
• sua sombrade cômodo em cômodo, sempre
• encostadorse encosta em você para um abraço
• cresce devagarprecisa de passeios leves enquanto é novinho

Na brinquedoteca: Segue você pela sala e depois se joga ao lado da cama ou na frente. Cuidado com o rabo.

Crumpet Mastiff inglês

イングリッシュ・マスティフ ingurisshu masutifu · Crumpet em katakana: クランペット

“Um pouquinho de baba é meu jeito de dizer que te amo.”

Personalidade: Enorme, lento e fofo. Tira soneca na maior sombra que encontra.

• dorminhococochila na maior sombra
• fofoenorme e macio como uma almofada
• babãouma toalha para aquele carão
• lentoum suspirão de cada vez

Na brinquedoteca: Cochila do lado da cama ou na sombra. Só se mexe por comida, e bem devagar.

Strudel Pastor-alemão

ジャーマン・シェパード jāman shepādo · Strudel em katakana: シュトゥルーデル

“Orelhas em pé. De plantão. Aquilo foi um esquilo?”

Personalidade: Esperto e atento. Adora ter um trabalho, qualquer um.

• espertoaprende um truque em um minuto
• atentoorelhas em pé a cada barulho
• lealsempre ao seu lado
• precisa de um trabalhoqualquer um, até arrumar

Na brinquedoteca: Reúne a turminha e vigia o portão. Adora ter um trabalho, qualquer um.

Espresso Dobermann

ドーベルマン dōberuman · Espresso em katakana: エスプレッソ

“Estou de guarda. Por favor, me proteja com uma mantinha.”

Personalidade: Um manteiga derretida de pelo elegante. Vigia tudo e depois quer carinho.

• guardiãoconfere cada janela duas vezes
• manteiga derretidaum carinho depois de cada ronda
• elegantepelo curto, sente frio
• lealsegue você como uma sombra pela casa

Na brinquedoteca: Patrulha o portão e a frente, e depois vem pedir carinho.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Espresso é o café pequeno e forte (エスプレッソ). O Dobermann daqui tem as orelhas caídas naturais e o rabo comprido, do jeitinho que a natureza desenhou.

Cannoli Cane corso

カネ・コルソ kane koruso · Cannoli em katakana: カンノーロ

“Eu sou muito sério. Menos quando você coça minhas orelhas.”

Personalidade: Um guardião calmo e gentil. Fica de olho na família toda.

• calmoum morro simpático com coração batendo
• guardiãofica de olho na família toda
• gentilpiscadas lentas, encostadinhas suaves
• meio babãoas bochechas têm vontade própria

Na brinquedoteca: Fica perto do portão ou descansa na sombra, calmo e firme, de olho em tudo.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Cannoli é o doce crocante da Sicília. O Cane corso é um antigo cão de guarda italiano, e muito gentil.

Peaches Pit bull

ピット・ブル pitto buru · Peaches em katakana: ピーチ

“Minha metade de trás inteira abana. Não consigo parar.”

Personalidade: Uma palhacinha rebolante que ama gente. Todo desconhecido é um novo melhor amigo.

• rebolantea metade de trás inteira abana
• abraçadorachega pertinho para um abraço longo
• ama gentetodo desconhecido é melhor amigo
• palhacinhatropeça na própria alegria

Na brinquedoteca: Chega rebolando para um abraço, depois pede outro. Brinca com vontade, abraça com mais vontade ainda.

Jellybean Pinscher miniatura

ミニチュア・ピンシャー minichua pinshā · Jellybean em katakana: ジェリービーン

“Eu não sou pequeno. O resto é que é grande.”

Personalidade: Um pacotinho de energia, pequenininho e destemido. Anda saltitando por toda parte.

• pequenininhopassa por qualquer frestinha
• saltitantejoelhos para cima, queixo erguido
• destemidodiz aos cachorros grandes o que fazer
• friorentoadora um casaquinho

Na brinquedoteca: Dispara em corridinhas curtas e depois vem trotando como um cavalinho bem pequeno.

Butter Labrador retriever

ラブラドール・レトリバー raburadōru retoribā · Butter em katakana: バター

“É hora do jantar? Parece hora do jantar.”

Personalidade: Amigável, comilão e sempre pronto para nadar.

• amigávelmelhor amigo de todo mundo
• comilãoconhece o barulho da tigela
• nadadorágua é seu hobby pessoal
• rabo de lontralimpa a mesinha de centro

Na brinquedoteca: Fica rondando a tigela de comida e o gramado aberto, esperando um petisco ou uma bolinha.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Butter, manteiga em inglês, se diz bata (バター) em japonês. O Labrador retriever é um dos cachorros mais populares do mundo, e o cão de assistência favorito no Japão.

Maple Malamute-do-alasca

アラスカン・マラミュート arasukan maramyūto · Maple em katakana: メープル

“Uu-uu. Isso quer dizer que eu discordo.”

Personalidade: Uma grande cachorra de trenó, fofa e respondona. Adora neve e cavar.

• falanteuu-uu, cheia de opiniões
• fofinhapelagem grossa o ano todo
• escavadoraum buraco para cada humor
• fã de nevesombra e água nos dias quentes

Na brinquedoteca: Bate papo lá da sombra e depois vai cavar um buraco. Um uu-uu longo e simpático.

Bao Chow-chow

チャウチャウ chau chau · Bao em katakana: バオ

“Não estou de mau humor. É só a minha cara.”

Personalidade: Um leão fofo e digno, de língua azul. Escolhe os amigos com cuidado.

• dignoum leãozinho educado
• língua azulde verdade, e sempre azul
• seletivoescolhe os amigos com cuidado
• fofinhoescove sempre, mantenha fresquinho

Na brinquedoteca: Fica na beirada e na sombra. Permite um carinho, talvez dois.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Bao é um pãozinho macio cozido no vapor (包). O Chow-chow vem da China, e sua língua azul-escura é totalmente real.

Madeleine Poodle standard

スタンダード・プードル sutandādo pūdoru · Madeleine em katakana: マドレーヌ

“Eu sou a poodle grande. O pequeno é meu primo.”

Personalidade: Uma atleta alta, esperta e cacheada. Aprende truques antes de você ensinar.

• espertaaprende um truque antes de você ensinar
• atléticapernas longas, galope mais longo ainda
• educadafaz reverência antes de pedir
• cacheadanunca solta pelo, sempre escovada

Na brinquedoteca: Faz uma reverência educada, dá uma volta elegante e depois oferece uma pata comprida e cacheada.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Madeleine é o bolinho francês em formato de concha (マドレーヌ). O Poodle standard é o primo grande do Poodle miniatura, o Pretzel.

Muesli Schnauzer miniatura

ミニチュア・シュナウザー minichua shunauzā · Muesli em katakana: ミューズリー

“A barba é para a sabedoria. E para a sopa.”

Personalidade: Barbudo, mandão e muito atento. Avisa de cada folha.

• atentoavisa de cada folha
• barbudouma limpadinha depois de comer
• sobrancelhasmexe para dar ênfase
• mandãoo chefe da caixa de correio

Na brinquedoteca: Fica no portão ou na beirada e avisa de tudo. Mexe as sobrancelhas.

Shortbread West highland white terrier

ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア uesuto hairando howaito teria · Shortbread em katakana: ショートブレッド

“Hoje de manhã eu era branco. Prometo.”

Personalidade: Um terrier branquinho, pequeno e alegre. Primeiro cava, depois pergunta.

• alegreum rabinho de cenoura que nunca para
• escavadorprimeiro cava, depois pergunta
• brancopelo menos de manhã
• farejadornariz sujo de lama é medalha

Na brinquedoteca: Fareja pelos cantos e cava um buraco bem educado. Vem trotando com o nariz cheio de lama.

Toffee Yorkshire terrier

ヨークシャー・テリア yōkushā teria · Toffee em katakana: トフィー

“Quem manda aqui sou eu. Por favor, me coloque no sofá.”

Personalidade: Uma terrier pequenininha de pelo sedoso e atitude gigante.

• pequenininhapesa o mesmo que um pão de forma
• sedosauma escovada leve quase todo dia
• atrevidaatitude gigante, lacinho minúsculo
• mandonapede colo para subir no sofá

Na brinquedoteca: Exige carinho com uma vozinha fina e alta, depois senta no seu pé como uma pequena rainha.

Meringue Bichon frisé

ビションフリーゼ bishon furīze · Meringue em katakana: メレンゲ

“Isso é um corte de cabelo ou uma nuvem? Sim.”

Personalidade: Uma bolinha de algodão feliz que pula por toda parte.

• saltitanteboing boing por toda parte
• fofinhauma bola de algodão com coração batendo
• piãozinhogira quando está feliz
• sociávelsegue a turminha

Na brinquedoteca: Entra pulando, dá uma girada e espera os aplausos. Carinho também vale.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Merengue é o doce leve e aerado (メレンゲ). Em francês, Bichon frisé quer dizer “cachorrinho de colo de pelo cacheado”.

Marshmallow Maltês

マルチーズ maruchīzu · Marshmallow em katakana: マシュマロ

“Eu não ando. Eu flutuo, com elegância.”

Personalidade: Uma cachorrinha de colo meiga, de pelo longo e branco.

• sedosauma escovada por dia
• meigaum yip baixinho e suave
• sua sombraflutua atrás de você
• topetemantém o pelo longe dos olhos

Na brinquedoteca: Chega flutuando, senta ao seu lado e olha para cima por trás da franja longa e branca.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Marshmallow se diz mashumaro (マシュマロ) em japonês. O Maltês é um cachorro de colo muito antigo, e muito popular no Japão.

Wonton Shih-tzu

シーズー shīzū · Wonton em katakana: ワンタン

“Chuquinha em pé. Soneca deitada.”

Personalidade: Um cachorro de colo tranquilo, de topete e com opiniões fortes sobre sonecas.

• dorminhocoopiniões fortes sobre sonecas
• topetefica perfeita, sempre
• fã de coloo seu serve
• caçador de sombrafocinho curto, dias quentes

Na brinquedoteca: Rola de barriga para cima num cantinho de sol ou numa caminha. Aceitaria um colo, obrigado.

豆知識 mame-chishiki, uma curiosidade: Wonton é um bolinho macio de massa recheada (ワンタン). O Shih-tzu era um cachorro de palácio na China, e seu nome quer dizer leão.