Conoce a los perros 犬たち inu-tachi = los perros

Mochi Shiba inu

柴犬 shiba inu · Mochi en katakana: モチ

«Podría irme cuando quisiera. Elijo no hacerlo.»

Personalidad: Orgulloso, independiente, dramático.

• orgullosono se inclina ante nadie, come primero
• dramáticose escandaliza ante una puerta cerrada
• independientemimos según su propio horario
• criticóntiene opiniones sobre lo que comes

En la sala de juegos: Se queda a una pequeña distancia y luego se acerca cuando a Mochi le parece bien.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: Mochi también es la palabra japonesa para un pastelito blando de arroz (餅). El Shiba inu es uno de los perros nativos de Japón.

Biscuit Corgi

コーギー kōgī · Biscuit en katakana: ビスケット

«¿Eso se come? ¿Todo se come?»

Personalidad: Alegre y glotón.

• alegrese menea desde la mitad del cuerpo
• glotónconoce el ruido de la nevera
• patas cortas, grandes planescarreritas locas en círculos diminutos
• inspector de comidarevisa cada plato dos veces

En la sala de juegos: Se sienta junto al plato y te mira. Luego al plato. Luego a ti.

Sunny Golden retriever

ゴールデンレトリバー gōruden retoribā · Sunny en katakana: サニー

«Te quiero. ¿Quién eres?»

Personalidad: Amistoso, le encanta traer la pelota.

• amistosoel mejor amigo de todo el mundo
• fan de la pelotatrae la pelota, y luego un palo
• moviditosu cola es un helicóptero
• un poco olvidadizoolvidó por qué, corrió igual

En la sala de juegos: Siempre devuelve la pelota, y es el que más corre para atraparla.

Noodle Teckel

ダックスフンド dakkusufundo · Noodle en katakana: ヌードル

«El resto de mí viene en camino.»

Personalidad: Curioso, le encanta cavar.

• perezosoduerme la siesta como si fuera su trabajo
• pide atenciónhace chillar al patito hasta que lo miras
• excavador curiosoalgo huele a tesoro
• muy, muy largoel resto de él viene en camino

En la sala de juegos: El que más mimos pide de la sala: ojitos de «acaríciame» a toda potencia. Luego, a cavar un poquito.

Frost Husky

ハスキー hasukī · Frost en katakana: フロスト

«AUUUU.»

Personalidad: Enérgico y charlatán (aúlla).

• charlatántiene algo que decir sobre todo
• lleno de energíasiesta de 5 minutos, carrera de 5 horas
• cantante dramáticoles da serenatas a la luna y al sofá
• amante de la nieveel frío es su día de spa

En la sala de juegos: Habla y habla. El tema suele ser las caricias. Au-uu-uu.

Pepper Mestizo

ミックス犬 mikkusu ken · Pepper en katakana: ペッパー

«Hola. ¿Me puedo ir a casa contigo?»

Personalidad: Fiel y dulce.

• fielte sigue de habitación en habitación
• dulcepide con un toquecito de patita
• únicaun poquito de todo
• esperanzadaespera junto a la puerta, por si acaso

En la sala de juegos: Dulce, y siempre se acerca a ti. Solo quiere estar cerca.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: En japonés, un perro rescatado es 保護犬 (hogoken).

Peanut Chihuahua

チワワ chiwawa · Peanut en katakana: ピーナッツ

«Yo soy el sistema de seguridad.»

Personalidad: Diminuto, valiente y un perro guardián muy dramático.

• valientele ladra a la aspiradora, y gana
• dramáticotiembla ante un plato vacío
• pequeño pero ruidosolo oye toda la calle
• amante del solencuentra el único rincón calentito

En la sala de juegos: Monta guardia junto a la puerta e informa de cada persona que pasa.

Dumpling Carlino

パグ pagu · Dumpling en katakana: ダンプリング

«ronc.»

Personalidad: Resoplón, mimoso, perezoso y glotón.

• resoplónnarra cada respiración
• mimosose sienta en tu regazo, por principio
• perezosoduerme siestas entre siestas
• glotónoye la bolsa de premios desde el piso de arriba

En la sala de juegos: Duerme mucho. De vez en cuando se pone panza arriba: la barriga está abierta al público.

Rocket Galgo inglés

グレイハウンド gureihaundo · Rocket en katakana: ロケット

«72 km/h. Luego, una siesta de 20 horas.»

Personalidad: Un tranquilo amante del sofá que, a ratos, corre como un rayo.

• velozzum, y listo
• amante del sofáse queda con todo el sofá
• dulcesuave como una nube
• eleganteposa como una estatua, dormido

En la sala de juegos: Siesta, y de pronto unas carreritas locas. El más rápido en llegar a cualquier pelota.

Bagel Beagle

ビーグル bīguru · Bagel en katakana: ベーグル

«Lo olí desde tres calles de distancia.»

Personalidad: Va adonde lo lleva la nariz, vive para la comida y aúlla fuerte.

• guiado por la narizsigue un olor y se olvida de todo lo demás
• obsesionado con la comidainspector oficial de platos
• ruidosoles aúlla a las ardillas y a la nada
• buscatesorossabe dónde está enterrado

En la sala de juegos: Lo huele todo. Luego te huele a ti, y te dice hola con un aullido chiquito.

Pretzel Caniche mini

ミニチュア・プードル minichua pūdoru · Pretzel en katakana: プレッツェル

«El corte de pelo, opcional. La dignidad, no.»

Personalidad: Se cree el más listo de la sala. Lo es.

• listolo aprende antes de que termines de enseñárselo
• dignonunca corre por los charcos
• sofisticadoel pelo esponjoso es un estilo de vida
• presumidohace una reverencia después de cada truco

En la sala de juegos: Se sienta con educación y espera. Ofrece la pata, con muchísima educación.

Scout Border collie

ボーダーコリー bōdā korī · Scout en katakana: スカウト

«Voy a juntar a los cachorros, a los patos y los muebles.»

Personalidad: Ya contó las ovejas. No hay ovejas. Te contó a ti.

• listolo cuenta todo dos veces
• pastor natoreúne a toda la familia
• intensomira fijo hasta que la pelota se mueve
• necesita un trabajocualquier trabajo. Ordenar cuenta.

En la sala de juegos: Da vueltas alrededor de los otros perros y los empuja para juntarlos. Tú también eres parte del rebaño.

Cloud Samoyedo

サモエド samoedo · Cloud en katakana: クラウド

«Cada primavera suelta pelo para hacer otro perro.»

Personalidad: Sonríe para que no se le pegue la nieve. Y también porque sí.

• sonrienteno puede parar, no va a parar
• esponjosouna nube con patas
• amistososaluda hasta a la paloma
• amante de la nieveel agua fría es la mejor agua

En la sala de juegos: Sociable y sonriente, va siempre con la manada. Es difícil decirle que no.

Brioche Bulldog francés

フレンチブルドッグ furenchi burudoggu · Brioche en katakana: ブリオッシュ

«Sofá. Cojín. Tu pie. Todos son buenos asientos.»

Personalidad: Ronca, resopla y se sienta en tu pie. Las tres cosas a la vez.

• roncadorun motorcito a la hora de la siesta
• se sienta en tu pietu pie ahora es su asiento
• busca la sombra¿día de sol? no, gracias
• mimosoorejas de murciélago, corazón enorme

En la sala de juegos: Carreritas locas, cortas y traviesas, y probable ladrón de pelotas. Luego se sienta en tu pie.

Kuma Akita inu

秋田犬 akita inu · Kuma en katakana: クマ

«Te esperaré. Se me da muy bien esperar.»

Personalidad: Tranquilo, fiel y orgulloso en silencio. Espera junto a la puerta.

• fielte espera en la puerta
• tranquiloun guau grave, sin escándalo
• orgullosole gusta tener su espacio
• dulceconoce a otros perros poco a poco

En la sala de juegos: Se sienta en silencio junto a la puerta o al frente, mirándote. Nunca ladra, siempre espera.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El Akita inu es un perro nativo de Japón. Hachikō, el famoso perro que esperaba en la estación de Shibuya, era un Akita inu.

Daifuku Spitz japonés

日本スピッツ nihon supittsu · Daifuku en katakana: ダイフク

«Sí, soy así de blanco a propósito. Mírame.»

Personalidad: Una bola de pelo blanca, alegre y un poquito presumida.

• presumidose pone delante y posa
• esponjosouna nube blanca con orejas
• alegreun ladridito alegre
• suelta peloun buen cepillado lo mantiene suave

En la sala de juegos: Trota hasta el frente de la sala y posa muy feliz. Luego espera los aplausos.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El daifuku es un dulce de arroz blandito y redondo (大福). El Spitz japonés es una raza que nació en Japón, y siempre es blanco.

Mikan Pomerania

ポメラニアン pomeranian · Mikan en katakana: ミカン

«¡Yip! Esa era mi voz bajita.»

Personalidad: Un altavoz diminuto y esponjoso. Da vueltas cuando está feliz.

• diminutauna perrita pequeña con grandes opiniones
• da vueltasgira y gira cuando está feliz
• chillonaun yip diminuto y agudo
• mandonamanda a perros diez veces más grandes que ella

En la sala de juegos: Da vueltas en un círculo feliz, tres o cuatro veces, con un pequeño yip.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: Mikan es la palabra japonesa para la mandarina (みかん), un buen nombre para una bola de pelo naranja.

Saffron Lebrel afgano

アフガン・ハウンド afugan haundo · Saffron en katakana: サフラン

«Yo no traigo la pelota. Yo me deslizo.»

Personalidad: Elegante y distante. Ni un pelo fuera de su sitio.

• eleganteni un pelo fuera de su sitio
• distantete admira desde lejos
• sedosaun cepillado varias veces por semana
• rápidase desliza, nunca tiene prisa

En la sala de juegos: Prefiere los rincones abiertos y soleados, y le encanta una buena carrera. Luego se tumba con elegancia sobre un cojín.

Waffle Gran danés

グレート・デーン gurēto dēn · Waffle en katakana: ワッフル

«Soy un perro faldero. Es que tu regazo es muy pequeño.»

Personalidad: Un gigante bonachón que te sigue de habitación en habitación.

• gigante bonachónpatas grandes, corazón aún más grande
• tu sombrade habitación en habitación, siempre
• se apoya en tise recuesta en ti para darte un abrazo
• crece despaciode joven necesita paseos suaves

En la sala de juegos: Te sigue por la sala y luego se deja caer junto a la cama o al frente. Cuidado con la cola.

Crumpet Mastín inglés

イングリッシュ・マスティフ ingurisshu masutifu · Crumpet en katakana: クランペット

«Un poquito de baba es mi forma de decir te quiero.»

Personalidad: Enorme, lento y dulce. Duerme la siesta en la sombra más grande.

• dormilónduerme en la sombra más grande
• dulceenorme y suave como un cojín
• babeadoruna toalla para esa carota
• lentoun gran suspiro cada vez

En la sala de juegos: Duerme junto a la cama o en la sombra. Solo se mueve por comida, y despacito.

Strudel Pastor alemán

ジャーマン・シェパード jāman shepādo · Strudel en katakana: シュトゥルーデル

«Orejas arriba. De guardia. ¿Eso era una ardilla?»

Personalidad: Listo y atento. Le encanta tener un trabajo, el que sea.

• listoaprende un truco en un minuto
• atentoorejas arriba con cada sonido
• fielsiempre a tu lado
• necesita un trabajocualquiera, hasta ordenar

En la sala de juegos: Reúne a la manada y vigila la puerta. Le encanta tener un trabajo, el que sea.

Espresso Dóberman

ドーベルマン dōberuman · Espresso en katakana: エスプレッソ

«Estoy de guardia. Por favor, protégeme con una mantita.»

Personalidad: Un blandito con un pelaje elegante. Vigila y luego quiere mimos.

• guardiánrevisa cada ventana dos veces
• blanditounos mimos después de cada ronda
• elegantepelo corto, siente el frío
• fielte sigue como una sombra por toda la casa

En la sala de juegos: Patrulla la puerta y el frente, y luego viene a pedir mimos.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El espresso es el café pequeño y fuerte (エスプレッソ). El Dóberman de aquí tiene sus orejas caídas naturales y su cola larga, tal como los dibujó la naturaleza.

Cannoli Cane corso

カネ・コルソ kane koruso · Cannoli en katakana: カンノーロ

«Soy muy serio. Menos cuando me rascas las orejas.»

Personalidad: Un guardián tranquilo y dulce. Vigila a toda la familia.

• tranquilouna colina amistosa con latido
• guardiánvigila a toda la familia
• dulceparpadeos lentos, apoyos suaves
• un poquito de babasus mofletes tienen vida propia

En la sala de juegos: Se queda junto a la puerta o descansa en la sombra, tranquilo y firme, vigilando.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El cannoli es un dulce crujiente de Sicilia. El Cane corso es un antiguo perro guardián italiano, y muy dulce.

Peaches Pit bull

ピット・ブル pitto buru · Peaches en katakana: ピーチ

«Se me menea toda la parte de atrás. No lo puedo evitar.»

Personalidad: Una payasita meneona que adora a la gente. Cada desconocido es un nuevo mejor amigo.

• meneonase le menea toda la parte de atrás
• abrazadorase acerca para un abrazo largo
• adora a la gentecada desconocido es su mejor amigo
• payasitase tropieza con su propia alegría

En la sala de juegos: Se acerca meneándose para un abrazo, y luego pide otro. Juega fuerte y abraza más fuerte.

Jellybean Pinscher miniatura

ミニチュア・ピンシャー minichua pinshā · Jellybean en katakana: ジェリービーン

«Yo no soy pequeño. Todo lo demás es grande.»

Personalidad: Un manojo de energía, diminuto y valiente. Va a todas partes dando saltitos.

• diminutocabe por cualquier hueco
• saltarínrodillas arriba, barbilla en alto
• valienteles dice a los perros grandes qué hacer
• friolerole encanta un abriguito

En la sala de juegos: Corre como un rayo en ráfagas cortas y luego se acerca trotando como un caballito muy pequeño.

Butter Labrador retriever

ラブラドール・レトリバー raburadōru retoribā · Butter en katakana: バター

«¿Es la hora de cenar? Parece la hora de cenar.»

Personalidad: Amistoso, glotón y siempre listo para nadar.

• amistosoel mejor amigo de todo el mundo
• glotónconoce el sonido del plato
• nadadorel agua es su pasatiempo personal
• cola de nutriadespeja la mesita de centro

En la sala de juegos: Ronda cerca del plato de comida y del césped abierto, por si cae un premio o una pelota.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: Butter, mantequilla en inglés, se dice bata (バター) en japonés. El Labrador retriever es uno de los perros más populares del mundo, y el perro de asistencia favorito en Japón.

Maple Malamute de Alaska

アラスカン・マラミュート arasukan maramyūto · Maple en katakana: メープル

«Uu-uu. Eso significa que no estoy de acuerdo.»

Personalidad: Una gran perra de trineo, esponjosa y respondona. Le encantan la nieve y cavar.

• habladorauu-uu, con opiniones
• esponjosapelaje grueso todo el año
• excavadoraun hoyo para cada estado de ánimo
• amante de la nievesombra y agua en los días de calor

En la sala de juegos: Charla desde la sombra y luego se va a cavar un hoyo. Un uu-uu largo y amistoso.

Bao Chow chow

チャウチャウ chau chau · Bao en katakana: バオ

«No estoy de mal humor. Es mi cara.»

Personalidad: Un león esponjoso y digno con la lengua azul. Elige a sus amigos con cuidado.

• dignoun leoncito muy educado
• lengua azulde verdad, y siempre azul
• exigenteelige a sus amigos con cuidado
• esponjosocepíllalo a menudo, mantenlo fresco

En la sala de juegos: Se queda en el borde y en la sombra. Permite una caricia, quizá dos.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El bao es un bollo suave al vapor (包). El Chow chow viene de China, y su lengua azul oscuro es completamente real.

Madeleine Caniche grande

スタンダード・プードル sutandādo pūdoru · Madeleine en katakana: マドレーヌ

«Yo soy la caniche grande. El pequeño es mi primo.»

Personalidad: Una atleta alta, lista y de pelo rizado. Aprende los trucos antes de que se los enseñes.

• listaaprende un truco antes de que se lo enseñes
• atléticapatas largas, galope aún más largo
• educadahace una reverencia antes de pedir
• rizadanunca suelta pelo, siempre bien cepillada

En la sala de juegos: Hace una reverencia educada, da una vuelta elegante y luego ofrece una pata larga y rizada.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: La madeleine es el pastelito francés con forma de concha (マドレーヌ). El Caniche grande es el primo grande del Caniche mini, Pretzel.

Muesli Schnauzer miniatura

ミニチュア・シュナウザー minichua shunauzā · Muesli en katakana: ミューズリー

«La barba es para la sabiduría. Y para la sopa.»

Personalidad: Barbudo, mandón y muy atento. Informa de cada hoja.

• atentoinforma de cada hoja
• barbudouna limpiadita después de comer
• cejaslas mueve para dar énfasis
• mandónel jefe del buzón

En la sala de juegos: Se queda en la puerta o en el borde e informa de todo. Mueve las cejas.

Shortbread West highland white terrier

ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア uesuto hairando howaito teria · Shortbread en katakana: ショートブレッド

«Esta mañana era blanco. Lo prometo.»

Personalidad: Un terrier blanco, pequeño y alegre. Primero cava y luego pregunta.

• alegreuna cola de zanahoria que nunca para
• excavadorprimero cava y luego pregunta
• blancoal menos por la mañana
• olfateadoruna nariz con barro es una medalla

En la sala de juegos: Olfatea por los bordes y cava un hoyo muy educado. Viene trotando con la nariz llena de barro.

Toffee Yorkshire terrier

ヨークシャー・テリア yōkushā teria · Toffee en katakana: トフィー

«Aquí mando yo. Por favor, súbeme al sofá.»

Personalidad: Una terrier diminuta con pelo sedoso y una actitud gigante.

• diminutapesa lo que una barra de pan
• sedosaun cepillado suave casi todos los días
• pícaraactitud gigante, lacito diminuto
• mandonapide que la suban al sofá

En la sala de juegos: Exige caricias con una vocecita aguda y fuerte, y luego se sienta en tu pie como una pequeña reina.

Meringue Bichón frisé

ビションフリーゼ bishon furīze · Meringue en katakana: メレンゲ

«¿Esto es un corte de pelo o una nube? Sí.»

Personalidad: Una bolita de algodón feliz que rebota por todas partes.

• saltarinaboing, boing, por todas partes
• esponjosauna bola de algodón con latido
• da vueltasgira cuando está feliz
• sociablesigue a la manada

En la sala de juegos: Entra rebotando, da una vuelta y espera los aplausos. Las caricias cuentan.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El merengue es el dulce ligero y esponjoso (メレンゲ). En francés, Bichón frisé quiere decir «perrito faldero de pelo rizado».

Marshmallow Bichón maltés

マルチーズ maruchīzu · Marshmallow en katakana: マシュマロ

«Yo no camino. Floto, con elegancia.»

Personalidad: Una perrita faldera dulce con un largo pelaje blanco.

• sedosaun cepillado cada día
• dulceun yip suave y pequeñito
• tu sombraflota detrás de ti
• moñitomantiene el pelo lejos de los ojos

En la sala de juegos: Llega flotando, se sienta a tu lado y te mira a través de su largo flequillo blanco.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: Marshmallow, malvavisco en inglés, se dice mashumaro (マシュマロ) en japonés. El Bichón maltés es un perro faldero muy antiguo, y muy popular en Japón.

Wonton Shih tzu

シーズー shīzū · Wonton en katakana: ワンタン

«Moño arriba. Siesta abajo.»

Personalidad: Un perro faldero relajado, con moño y opiniones firmes sobre las siestas.

• dormilónopiniones firmes sobre las siestas
• moñitosiempre perfecto
• amante del regazoel tuyo sirve
• busca la sombranariz corta, días de calor

En la sala de juegos: Se pone panza arriba en un rincón soleado o en una cama. Le gustaría un regazo, gracias.

豆知識 mame-chishiki, un dato curioso: El wonton es una empanadilla suave (ワンタン). El Shih tzu era un perro de palacio en China, y su nombre significa león.