Voici les toutous 犬たち inu-tachi = les chiens

Mochi Shiba inu

柴犬 shiba inu · Mochi en katakana : モチ

« Je pourrais partir quand je veux. Je choisis de rester. »

Caractère : Fier, indépendant, théâtral.

• fierne s’incline devant personne, mange en premier
• théâtralfait tout un drame d’une porte fermée
• indépendantles câlins, c’est quand il l’a décidé
• critiquea un avis sur ton goûter

Dans la salle de jeux : Garde un peu ses distances, puis s’approche quand Mochi l’a décidé.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Mochi, c’est aussi le nom japonais d’un gâteau de riz tout mou (餅). Le shiba est l’un des chiens natifs du Japon.

Biscuit Corgi

コーギー kōgī · Biscuit en katakana : ビスケット

« C’est à manger, ça ? Tout se mange ? »

Caractère : Joyeux, très gourmand.

• joyeuxse tortille à partir du milieu
• gourmandconnaît le bruit du frigo
• petites pattes, grands projetsfait des zoomies en tout petits cercles
• inspecteur des gamellesvérifie chaque gamelle deux fois

Dans la salle de jeux : S’assoit près de la gamelle et te regarde. Puis la gamelle. Puis toi.

Sunny Golden retriever

ゴールデンレトリバー gōruden retoribā · Sunny en katakana : サニー

« Je t’aime. Tu es qui ? »

Caractère : Gentil avec tous, adore rapporter la balle.

• amicalmeilleur ami de tout le monde
• fana de la ballerapporte la balle, puis un bâton
• frétillantsa queue est un hélicoptère
• un peu tête en l’aira oublié pourquoi, a couru quand même

Dans la salle de jeux : Rapporte toujours la balle, et court le plus vite pour l’attraper.

Noodle Teckel

ダックスフンド dakkusufundo · Noodle en katakana : ヌードル

« Le reste de moi arrive. »

Caractère : Curieux, adore creuser.

• paresseuxfait la sieste comme si c’était son métier
• en quête d’attentionfait couiner le canard jusqu’à ce que tu regardes
• creuseur curieuxquelque chose sent le trésor
• très, très longle reste de lui arrive

Dans la salle de jeux : Le plus en demande de la pièce : les yeux « caresse-moi », à fond. Puis il creuse un peu.

Frost Husky

ハスキー hasukī · Frost en katakana : フロスト

« AHOUUU. »

Caractère : Plein d’énergie, bavard (il hurle).

• bavarda un avis sur tout
• plein d’énergie5 minutes de sieste, 5 heures de course
• chanteur dramatiquechante la sérénade à la lune et au canapé
• fan de neigele froid, c’est son jour de spa

Dans la salle de jeux : Parle, parle et parle encore. Le sujet, en général : les caresses. A-hou-hou.

Pepper Croisé

ミックス犬 mikkusu ken · Pepper en katakana : ペッパー

« Coucou. Je peux venir à la maison avec toi ? »

Caractère : Fidèle, douce.

• fidèlete suit de pièce en pièce
• doucedemande avec un tout petit coup de patte
• unique en son genreun petit peu de tout
• pleine d’espoirattend près de la porte, au cas où

Dans la salle de jeux : Tout doucement, elle se rapproche toujours de toi. Elle veut juste être à côté.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : En japonais, un chien adopté au refuge se dit 保護犬 (hogoken).

Peanut Chihuahua

チワワ chiwawa · Peanut en katakana : ピーナッツ

« Je suis le système de sécurité. »

Caractère : Minuscule, intrépide, chien de garde très théâtral.

• intrépideaboie sur l’aspirateur, et gagne
• théâtraltremble devant une gamelle vide
• petit mais bruyanttoute la rue l’entend
• fan de soleiltrouve le seul coin chaud

Dans la salle de jeux : Monte la garde près du portail et signale chaque passant.

Dumpling Carlin

パグ pagu · Dumpling en katakana : ダンプリング

« grouik. »

Caractère : Renifleur, câlin, paresseux et gourmand.

• renifleurcommente chaque respiration
• câlins’assoit sur les genoux, par principe
• paresseuxfait la sieste entre deux siestes
• gourmandentend le sachet de friandises depuis l’étage

Dans la salle de jeux : Fait beaucoup de siestes. Se roule sur le dos de temps en temps : le ventre est ouvert au public.

Rocket Lévrier anglais

グレイハウンド gureihaundo · Rocket en katakana : ロケット

« 70 km/h. Puis une sieste de 20 heures. »

Caractère : Un doux pantouflard qui sprinte par à-coups.

• rapidezoum, et c’est fini
• pantouflardprend tout le canapé
• douxdoux comme un nuage
• élégantpose comme une statue, en dormant

Dans la salle de jeux : Fait la sieste, puis part d’un coup dans des zoomies. Le premier sur chaque balle.

Bagel Beagle

ビーグル bīguru · Bagel en katakana : ベーグル

« Je l’ai senti à trois rues d’ici. »

Caractère : Guidé par sa truffe, fou de nourriture, aboie très fort.

• guidé par la truffesuit une odeur, oublie le reste
• fou de nourritureinspecteur officiel des gamelles
• bruyantaboie sur les écureuils, et sur rien du tout
• chasseur de trésorssait où c’est enterré

Dans la salle de jeux : Renifle tout. Puis te renifle, toi, et lance un tout petit bonjour.

Pretzel Caniche nain

ミニチュア・プードル minichua pūdoru · Pretzel en katakana : プレッツェル

« La coupe, c’est en option. La dignité, non. »

Caractère : Se croit le plus malin de la pièce. Et c’est vrai.

• malinsait déjà avant que tu aies fini d’expliquer
• dignene court jamais dans les flaques
• chicle poil bouffant, c’est un style de vie
• frimeursalue après chaque tour

Dans la salle de jeux : S’assoit poliment et attend. Donne la patte, très, très poliment.

Scout Border collie

ボーダーコリー bōdā korī · Scout en katakana : スカウト

« Je rassemble les chiots, les canards et les meubles. »

Caractère : A compté les moutons. Il n’y a pas de moutons. Il t’a compté, toi.

• malincompte tout deux fois
• berger nérassemble toute la famille
• intensefixe la balle jusqu’à ce qu’elle bouge
• a besoin d’un travailn’importe lequel. Ranger, ça compte.

Dans la salle de jeux : Tourne autour des autres chiens et les regroupe du bout du nez. Tu fais partie du troupeau.

Cloud Samoyède

サモエド samoedo · Cloud en katakana : クラウド

« Chaque printemps, je perds de quoi faire un deuxième chien. »

Caractère : Sourit pour que la neige ne colle pas. Et aussi juste pour sourire.

• souriantne peut pas s’arrêter, ne veut pas s’arrêter
• pelucheuxun nuage qui marche
• sociabledit bonjour même au pigeon
• fan de neigel’eau froide, c’est la meilleure

Dans la salle de jeux : Sociable et souriant, il suit la petite bande partout. Difficile de lui dire non.

Brioche Bouledogue français

フレンチブルドッグ furenchi burudoggu · Brioche en katakana : ブリオッシュ

« Canapé. Coussin. Ton pied. Que des bonnes places. »

Caractère : Ronfle, renifle, s’assoit sur ton pied. Les trois à la fois.

• ronfleurun petit moteur à l’heure de la sieste
• squatteur de piedton pied est maintenant son siège
• ami de l’ombreune journée de soleil ? non merci
• câlinoreilles de chauve-souris, grand cœur

Dans la salle de jeux : De petites zoomies coquines, et sans doute un voleur de balle. Puis il s’assoit sur ton pied.

Kuma Akita inu

秋田犬 akita inu · Kuma en katakana : クマ

« Je t’attendrai. Je suis très doué pour attendre. »

Caractère : Calme, fidèle, discrètement fier. Attend près du portail.

• fidèlet’attend au portail
• calmeun petit ouaf grave, sans chichis
• fieraime avoir son espace
• douxfait connaissance avec les nouveaux chiens tout doucement

Dans la salle de jeux : S’assoit tranquillement au portail ou devant, tourné vers toi. N’aboie jamais, attend toujours.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : L’akita est un chien natif du Japon. Hachikō, le célèbre chien qui attendait à la gare de Shibuya, était un akita.

Daifuku Spitz japonais

日本スピッツ nihon supittsu · Daifuku en katakana : ダイフク

« Oui, je suis aussi blanc exprès. Regarde-moi. »

Caractère : Une boule de poils blanche, joyeuse et un peu frimeuse.

• frimeurpasse devant et prend la pose
• pelucheuxun nuage blanc avec des oreilles
• joyeuxun petit aboiement tout gai
• perd ses poilsun bon brossage le garde tout doux

Dans la salle de jeux : Trotte jusqu’à l’avant de la pièce et prend une pose joyeuse. Puis attend les applaudissements.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Le daifuku est une douceur de riz ronde et moelleuse (大福). Le spitz japonais vient du Japon, et il est toujours blanc.

Mikan Spitz nain (Loulou de Poméranie)

ポメラニアン pomeranian · Mikan en katakana : ミカン

« Wiif ! C’était ma voix d’intérieur. »

Caractère : Un minuscule haut-parleur tout duveteux. Tourne sur elle-même quand elle est contente.

• minusculepetit chien, grandes opinions
• toupietourne sur elle-même quand elle est contente
• jappeuseun tout petit jappement aigu
• petite cheffemène des chiens dix fois plus grands qu’elle

Dans la salle de jeux : Tourne en rond toute joyeuse, trois ou quatre fois, avec un petit jappement.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Mikan, c’est le mot japonais pour la mandarine (みかん) : un bon nom pour une boule de poils orange.

Saffron Lévrier afghan

アフガン・ハウンド afugan haundo · Saffron en katakana : サフラン

« Je ne rapporte pas. Je glisse. »

Caractère : Élégante et distante. Pas un poil qui dépasse.

• élégantepas un poil qui dépasse
• distantet’admire de loin
• soyeuseun brossage quelques fois par semaine
• rapideglisse, ne se presse jamais

Dans la salle de jeux : Reste dans les coins dégagés et ensoleillés, et aime bien courir. Puis se drape élégamment sur un coussin.

Waffle Dogue allemand

グレート・デーン gurēto dēn · Waffle en katakana : ワッフル

« Je suis un petit chien de genoux. Ce sont tes genoux qui sont trop petits. »

Caractère : Un doux géant qui te suit de pièce en pièce.

• doux géantgrosses pattes, cœur encore plus gros
• ton ombrede pièce en pièce, toujours
• pot de colles’appuie sur toi pour un câlin
• grandit lentementa besoin de balades douces quand il est jeune

Dans la salle de jeux : Te suit dans la pièce, puis s’affale près du panier ou devant. Attention à la queue.

Crumpet Mastiff

イングリッシュ・マスティフ ingurisshu masutifu · Crumpet en katakana : クランペット

« Un peu de bave, c’est ma façon de dire je t’aime. »

Caractère : Énorme, lent et adorable. Fait la sieste dans le plus grand coin d’ombre.

• endormidort dans la plus grande ombre
• adorableénorme et doux comme un coussin
• baveurune serviette pour cette grosse tête
• lentun gros soupir à la fois

Dans la salle de jeux : Fait la sieste près du panier ou à l’ombre. Ne bouge que pour les friandises, et tout doucement.

Strudel Berger allemand

ジャーマン・シェパード jāman shepādo · Strudel en katakana : シュトゥルーデル

« Oreilles dressées. En service. C’était un écureuil ? »

Caractère : Malin et attentif. Adore avoir un travail, n’importe lequel.

• malinapprend un tour en une minute
• aux aguetsoreilles dressées au moindre bruit
• fidèletoujours à tes côtés
• a besoin d’un travailn’importe lequel, même ranger

Dans la salle de jeux : Rassemble la petite bande et garde le portail. Adore avoir un travail, n’importe lequel.

Espresso Dobermann

ドーベルマン dōberuman · Espresso en katakana : エスプレッソ

« Je monte la garde. Toi, garde-moi au chaud sous une couverture. »

Caractère : Un gros nounours au pelage lisse. Monte la garde, puis veut un câlin.

• gardienvérifie chaque fenêtre deux fois
• nounoursun câlin après chaque ronde
• poil lissepoil court, un peu frileux
• fidèlete suit comme ton ombre, de pièce en pièce

Dans la salle de jeux : Fait sa ronde au portail et devant, puis vient chercher un câlin.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : L’espresso, c’est le petit café bien serré (エスプレッソ). Ici, le dobermann garde ses oreilles tombantes naturelles et sa longue queue, comme la nature les a dessinées.

Cannoli Cane corso

カネ・コルソ kane koruso · Cannoli en katakana : カンノーロ

« Je suis très sérieux. Sauf quand tu me grattes les oreilles. »

Caractère : Un gardien calme et doux. Garde un œil sur toute la famille.

• calmeune colline amicale avec un cœur qui bat
• gardiengarde un œil sur toute la famille
• douxclignements lents, câlins appuyés
• un peu baveuxses babines n’en font qu’à leur tête

Dans la salle de jeux : Se tient près du portail ou se repose à l’ombre, calme et tranquille, et monte la garde.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Les cannoli sont des pâtisseries siciliennes croustillantes. Le cane corso est un ancien chien de garde italien, et un vrai tendre.

Peaches Pit-bull

ピット・ブル pitto buru · Peaches en katakana : ピーチ

« Tout mon arrière-train remue. Je n’y peux rien. »

Caractère : Une rigolote frétillante qui adore les gens. Chaque inconnu est un nouveau meilleur ami.

• frétillantetout l’arrière-train remue
• câlinese blottit pour un long câlin
• fan des humainschaque inconnu est un meilleur ami
• rigolotetrébuche sur sa propre joie

Dans la salle de jeux : Arrive en se tortillant pour un câlin, puis en demande un autre. Joue fort, câline encore plus fort.

Jellybean Pinscher nain

ミニチュア・ピンシャー minichua pinshā · Jellybean en katakana : ジェリービーン

« Je ne suis pas petit. C’est tout le reste qui est grand. »

Caractère : Une minuscule boule d’énergie sans peur. Caracole partout.

• minusculepasse par chaque trou
• caracoleurgenoux hauts, menton levé
• intrépidedit aux grands chiens quoi faire
• frileuxadore un petit manteau bien chaud

Dans la salle de jeux : Fait de petites zoomies, puis arrive en caracolant comme un tout petit cheval.

Butter Labrador retriever

ラブラドール・レトリバー raburadōru retoribā · Butter en katakana : バター

« C’est l’heure du dîner ? Ça sent l’heure du dîner. »

Caractère : Amical, gourmand et toujours prêt pour une baignade.

• amicalmeilleur ami de tout le monde
• gourmandconnaît le bruit de la gamelle
• nageurl’eau, c’est son hobby perso
• queue de loutrebalaie la table basse

Dans la salle de jeux : Traîne près de la gamelle et sur la pelouse, en espérant une friandise ou une balle.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Butter veut dire « beurre » en anglais, et beurre se dit bata (バター) en japonais. Le labrador est l’un des chiens les plus populaires du monde, et le chien d’assistance préféré au Japon.

Maple Malamute de l'Alaska

アラスカン・マラミュート arasukan maramyūto · Maple en katakana : メープル

« Wou-wou. Ça veut dire que je ne suis pas d’accord. »

Caractère : Une grosse chienne de traîneau toute poilue qui répond. Adore la neige et creuser.

• bavardewou-wou, avec des opinions
• pelucheuseun pelage épais toute l’année
• creuseuseun trou pour chaque humeur
• fan de neigeombre et eau les jours de chaleur

Dans la salle de jeux : Bavarde depuis l’ombre, puis s’en va creuser un trou. Un long wou-wou tout gentil.

Bao Chow-chow

チャウチャウ chau chau · Bao en katakana : バオ

« Je ne suis pas grognon. C’est juste ma tête. »

Caractère : Un petit lion tout duveteux, plein de dignité, à la langue bleue. Choisit ses amis avec soin.

• digneun petit lion très poli
• langue bleuepour de vrai, et toujours bleue
• difficilechoisit ses amis avec soin
• pelucheuxbrossage souvent, et au frais

Dans la salle de jeux : Reste au bord et à l’ombre. Accepte une caresse, peut-être deux.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Le bao est un petit pain tout doux cuit à la vapeur (包). Le chow-chow vient de Chine, et sa langue bleu-noir est tout à fait réelle.

Madeleine Grand caniche

スタンダード・プードル sutandādo pūdoru · Madeleine en katakana : マドレーヌ

« Je suis le grand caniche. Le petit, c’est mon cousin. »

Caractère : Une grande athlète bouclée et maligne. Apprend les tours avant qu’on les lui montre.

• maligneconnaît le tour avant que tu le lui montres
• sportivelongues jambes, galop encore plus long
• poliefait la révérence avant de demander
• boucléene perd jamais ses poils, toujours brossée

Dans la salle de jeux : Fait poliment la révérence, court un tour élégant, puis tend une longue patte bouclée.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : La madeleine est le petit gâteau français en forme de coquillage (マドレーヌ). Le grand caniche est le grand cousin du caniche nain, Pretzel.

Muesli Schnauzer nain

ミニチュア・シュナウザー minichua shunauzā · Muesli en katakana : ミューズリー

« La barbe, c’est pour la sagesse. Et pour la soupe. »

Caractère : Barbu, autoritaire et toujours aux aguets. Signale chaque feuille.

• aux aguetssignale chaque feuille
• barbuun coup de serviette après les repas
• sourcilsqu’il remue pour insister
• petit chefresponsable de la boîte aux lettres

Dans la salle de jeux : Se poste au portail ou au bord et commente tout. Remue les sourcils.

Shortbread West highland white terrier

ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア uesuto hairando howaito teria · Shortbread en katakana : ショートブレッド

« J’étais blanc ce matin. Promis. »

Caractère : Un petit terrier blanc tout joyeux. Creuse d’abord, pose des questions après.

• joyeuxune queue en carotte qui ne s’arrête jamais
• creuseurcreuse d’abord, demande après
• blancdu moins le matin
• renifleurune truffe pleine de boue, c’est une médaille

Dans la salle de jeux : Renifle le long des bords et creuse un trou bien poli. Arrive en trottinant, la truffe pleine de boue.

Toffee Yorkshire terrier

ヨークシャー・テリア yōkushā teria · Toffee en katakana : トフィー

« C’est moi la cheffe ici. Merci de me poser sur le canapé. »

Caractère : Toute petite, poil soyeux, caractère de géante.

• minusculepèse le poids d’une miche de pain
• soyeuseun petit brossage presque tous les jours
• effrontéecaractère géant, tout petit nœud
• cheffedemande qu’on la pose sur le canapé

Dans la salle de jeux : Réclame une caresse d’une toute petite voix très forte, puis s’assoit sur ton pied comme une petite reine.

Meringue Bichon à poil frisé

ビションフリーゼ bishon furīze · Meringue en katakana : メレンゲ

« C’est une coupe de cheveux ou un nuage ? Oui. »

Caractère : Une joyeuse boule de coton qui rebondit partout.

• rebondissanteboing boing, partout
• toute duveteuseune boule de coton avec un cœur qui bat
• toupietourne sur elle-même quand elle est contente
• sociablesuit la petite bande

Dans la salle de jeux : Arrive en rebondissant, tourne une fois et attend les applaudissements. Les caresses comptent aussi.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : La meringue est une douceur légère comme l’air (メレンゲ). « Bichon à poil frisé », c’est son nom en français : tout est dit.

Marshmallow Bichon maltais

マルチーズ maruchīzu · Marshmallow en katakana : マシュマロ

« Je ne marche pas. Je flotte, avec élégance. »

Caractère : Une douce petite chienne de compagnie au long pelage blanc.

• soyeuseun brossage par jour
• douceun petit jappement tout doux
• ton ombreflotte derrière toi
• petit chignongarde les poils loin de ses yeux

Dans la salle de jeux : Arrive en flottant et s’assoit près de toi, puis lève les yeux à travers sa longue frange blanche.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Marshmallow, c’est la guimauve, et en japonais on dit mashumaro (マシュマロ). Le bichon maltais est un très ancien chien de compagnie, très populaire au Japon.

Wonton Shih tzu

シーズー shīzū · Wonton en katakana : ワンタン

« Chignon en haut, moi en bas : c’est l’heure de la sieste. »

Caractère : Un chien de compagnie détendu, avec un petit chignon et des idées bien arrêtées sur la sieste.

• endormides idées bien arrêtées sur la sieste
• petit chignontoujours parfait
• fan des genouxles tiens feront l’affaire
• ami de l’ombrenez court, journées chaudes

Dans la salle de jeux : Se roule sur le dos au soleil ou sur un panier. Il voudrait bien des genoux, merci.

豆知識 mame-chishiki, une anecdote : Le wonton est un petit ravioli tout doux (ワンタン). Le shih tzu était un chien de palais en Chine, et son nom veut dire lion.