Das sind die Hunde 犬たち inu-tachi = die Hunde

Mochi Shiba Inu

柴犬 shiba inu · Mochi in Katakana: モチ

„Ich könnte jederzeit gehen. Ich bleibe freiwillig.“

Charakter: Stolz, unabhängig, dramatisch.

• stolzverbeugt sich vor niemandem, frisst zuerst
• dramatischmacht ein Drama aus einer geschlossenen Tür
• unabhängigkuschelt nach eigenem Zeitplan
• kritischhat eine Meinung zu deinen Snacks

Im Spielzimmer: Hält ein bisschen Abstand und kommt dann rüber, wann Mochi es will.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Mochi ist auch das japanische Wort für einen weichen Reiskuchen (餅). Der Shiba ist einer von Japans ganz eigenen, einheimischen Hunden.

Biscuit Corgi

コーギー kōgī · Biscuit in Katakana: ビスケット

„Ist das ein Snack? Ist alles ein Snack?“

Charakter: Fröhlich, verfressen.

• fröhlichwackelt aus der Mitte heraus
• verfressenkennt das Geräusch vom Kühlschrank
• kurze Beine, große PläneFlitzerunden in winzigen Kreisen
• Snack-Inspektorprüft jeden Napf zweimal

Im Spielzimmer: Sitzt am Napf und schaut dich an. Dann den Napf. Dann dich.

Sunny Golden Retriever

ゴールデンレトリバー gōruden retoribā · Sunny in Katakana: サニー

„Ich hab dich lieb. Wer bist du?“

Charakter: Freundlich, liebt Apportieren.

• freundlichbester Freund von allen
• Apportier-Fanbringt den Ball, dann einen Stock
• zappeligder Schwanz ist ein Hubschrauber
• etwas vergesslichvergessen, warum, trotzdem gerannt

Im Spielzimmer: Bringt den Ball immer zurück und rennt am schnellsten hin.

Noodle Dackel

ダックスフンド dakkusufundo · Noodle in Katakana: ヌードル

„Der Rest von mir ist schon unterwegs.“

Charakter: Neugierig, buddelt gern.

• faulmacht Nickerchen, als wär’s sein Job
• will Aufmerksamkeitquietscht mit der Ente, bis du hinschaust
• neugieriger Buddlerirgendwas riecht nach Schatz
• sehr, sehr langder Rest von ihm ist noch unterwegs

Im Spielzimmer: Der Bedürftigste im Raum: der Streichel-mich-Blick, volle Power. Dann ein bisschen Buddeln.

Frost Husky

ハスキー hasukī · Frost in Katakana: フロスト

„AUUUU.“

Charakter: Voller Energie, gesprächig (heult).

• gesprächighat zu allem was zu sagen
• voller Energie5 Minuten Nickerchen, 5 Stunden Rennen
• Drama-Sängersingt für den Mond und das Sofa
• SchneefanKälte ist sein Wellnesstag

Im Spielzimmer: Redet und redet. Meistens übers Streicheln. A-uu-uu.

Pepper Mischling

ミックス犬 mikkusu ken · Pepper in Katakana: ペッパー

„Hallo. Darf ich mit zu dir nach Hause?“

Charakter: Treu, sanft.

• treufolgt dir von Zimmer zu Zimmer
• sanftfragt mit einem winzigen Pfotentippen
• einzigartigein bisschen von allem
• hoffnungsvollwartet an der Tür, nur für den Fall

Im Spielzimmer: Sanft und immer auf dem Weg zu dir. Will einfach nur in deiner Nähe sein.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Ein Hund aus dem Tierheim heißt auf Japanisch 保護犬 (hogoken).

Peanut Chihuahua

チワワ chiwawa · Peanut in Katakana: ピーナッツ

„Ich bin die Alarmanlage.“

Charakter: Winzig, furchtlos, dramatischer Wachhund.

• furchtlosbellt den Staubsauger an und gewinnt
• dramatischzittert vor einem leeren Napf
• klein, aber lautdie ganze Straße hört mit
• Sonnenanbeterfindet den einen warmen Fleck

Im Spielzimmer: Hält am Tor Wache und meldet alle, die vorbeigehen.

Dumpling Mops

パグ pagu · Dumpling in Katakana: ダンプリング

„schnorch.“

Charakter: Schnaufend, verschmust, faul, verfressen.

• Schnauferkommentiert jeden Atemzug
• verschmustsetzt sich auf jeden Schoß, aus Prinzip
• faulNickerchen zwischen den Nickerchen
• verfressenhört die Leckerlitüte durchs ganze Haus

Im Spielzimmer: Schläft viel. Rollt sich ab und zu auf den Rücken: Der Bauch hat jetzt geöffnet.

Rocket Greyhound

グレイハウンド gureihaundo · Rocket in Katakana: ロケット

„70 km/h. Dann 20 Stunden Nickerchen.“

Charakter: Sanfter Sofahund, der ab und zu losrast.

• flinkzisch, dann fertig
• Sofahundnimmt das ganze Sofa
• sanftweich wie eine Wolke
• elegantposiert wie eine Statue, im Schlaf

Im Spielzimmer: Schläft, dann plötzlich eine Flitzerunde. Am schnellsten bei jedem Ball.

Bagel Beagle

ビーグル bīguru · Bagel in Katakana: ベーグル

„Hab ich drei Straßen weiter gerochen.“

Charakter: Folgt der Nase, denkt nur ans Futter, bellt laut.

• Nase vorausfolgt einem Duft, vergisst den Rest
• futterverrücktoffizieller Napf-Inspektor
• lautbellt Eichhörnchen an, und das Nichts
• Schatzsucherweiß, wo er vergraben ist

Im Spielzimmer: Beschnüffelt alles. Dann dich, und bellt ein winziges Hallo.

Pretzel Zwergpudel

ミニチュア・プードル minichua pūdoru · Pretzel in Katakana: プレッツェル

„Frisur optional. Würde nicht.“

Charakter: Hält sich für den Klügsten im Raum. Ist er auch.

• klugkann es, bevor du fertig erklärt hast
• würdevollrennt nie durch Pfützen
• schickLocken sind ein Lebensstil
• Angeberverbeugt sich nach jedem Trick

Im Spielzimmer: Sitzt höflich da und wartet. Gibt Pfote, ganz, ganz höflich.

Scout Border Collie

ボーダーコリー bōdā korī · Scout in Katakana: スカウト

„Ich hüte die Welpen, die Enten und die Möbel.“

Charakter: Hat die Schafe gezählt. Es gibt keine Schafe. Hat dich gezählt.

• klugzählt alles zweimal
• geborener Hütehundholt die ganze Familie zusammen
• intensivstarrt, bis der Ball sich bewegt
• braucht einen Jobirgendeinen. Aufräumen zählt.

Im Spielzimmer: Umkreist die anderen Hunde und schubst sie zusammen. Du gehörst auch zur Herde.

Cloud Samojede

サモエド samoedo · Cloud in Katakana: クラウド

„Jeden Frühling verliere ich genug Fell für einen zweiten Hund.“

Charakter: Lächelt, damit der Schnee nicht festklebt. Und einfach so.

• Dauerlächlerkann nicht aufhören, will nicht aufhören
• flauschigeine Wolke auf vier Beinen
• freundlichbegrüßt sogar die Taube
• Schneefankaltes Wasser ist das beste Wasser

Im Spielzimmer: Gesellig und lächelnd, läuft mit dem Rudel mit. Schwer, ihm Nein zu sagen.

Brioche Französische Bulldogge

フレンチブルドッグ furenchi burudoggu · Brioche in Katakana: ブリオッシュ

„Sofa. Kissen. Dein Fuß. Alles gute Plätze.“

Charakter: Schnarcht, schnauft, sitzt auf deinem Fuß. Alles gleichzeitig.

• Schnarcherein kleiner Motor beim Nickerchen
• Fußsitzerdein Fuß ist jetzt sein Platz
• SchattensucherSonnentag? Nein danke
• verschmustFledermausohren, großes Herz

Im Spielzimmer: Kurze, freche Flitzerunden, und wahrscheinlich ein Balldieb. Dann setzt er sich auf deinen Fuß.

Kuma Akita Inu

秋田犬 akita inu · Kuma in Katakana: クマ

„Ich warte auf dich. Im Warten bin ich sehr gut.“

Charakter: Ruhig, treu, still und stolz. Wartet am Tor.

• treuwartet am Tor auf dich
• ruhigein tiefes Wuff, kein Theater
• stolzmag seinen eigenen Platz
• sanftlernt neue Hunde ganz langsam kennen

Im Spielzimmer: Sitzt still am Tor oder vorne und schaut zu dir. Bellt nie, wartet immer.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Der Akita ist ein einheimischer Hund Japans. Hachikō, der berühmte Hund, der am Bahnhof Shibuya wartete, war ein Akita.

Daifuku Japan-Spitz

日本スピッツ nihon supittsu · Daifuku in Katakana: ダイフク

„Ja, ich bin mit Absicht so weiß. Schau mich an.“

Charakter: Ein weißes Fellknäuel, fröhlich und ein bisschen angeberisch.

• Angeberläuft nach vorne und posiert
• flauschigeine weiße Wolke mit Ohren
• fröhlichein helles kleines Bellen
• haartgutes Bürsten hält ihn weich

Im Spielzimmer: Trabt nach vorne und wirft sich fröhlich in Pose. Dann wartet er auf Applaus.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Daifuku ist eine weiche, runde Reissüßigkeit (大福). Der Japan-Spitz stammt aus Japan und ist immer weiß.

Mikan Zwergspitz

ポメラニアン pomeranian · Mikan in Katakana: ミカン

„Kläff! Das war meine Zimmerlautstärke.“

Charakter: Ein winziger, flauschiger Lautsprecher. Dreht sich im Kreis, wenn sie glücklich ist.

• winzigkleiner Hund, große Meinung
• Kreiseldreht sich, wenn sie glücklich ist
• kläffigein winziges, hohes Kläffen
• Chefinführt Hunde an, die zehnmal so groß sind

Im Spielzimmer: Dreht sich drei-, viermal im fröhlichen Kreis, mit einem kleinen Kläffer.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Mikan ist das japanische Wort für Mandarine (みかん): ein guter Name für ein oranges Fellknäuel.

Saffron Afghanischer Windhund

アフガン・ハウンド afugan haundo · Saffron in Katakana: サフラン

„Ich apportiere nicht. Ich schwebe.“

Charakter: Elegant und unnahbar. Kein Haar liegt falsch.

• elegantkein Haar liegt falsch
• unnahbarbewundert dich aus der Ferne
• seidigein paarmal pro Woche bürsten
• schnellgleitet, hetzt nie

Im Spielzimmer: Bleibt an den offenen, sonnigen Stellen und rennt gern. Dann drapiert sie sich elegant auf einem Kissen.

Waffle Deutsche Dogge

グレート・デーン gurēto dēn · Waffle in Katakana: ワッフル

„Ich bin ein Schoßhund. Dein Schoß ist nur zu klein.“

Charakter: Ein sanfter Riese, der dir von Zimmer zu Zimmer folgt.

• sanfter Riesegroße Pfoten, noch größeres Herz
• dein Schattenvon Zimmer zu Zimmer, immer
• Anlehnerlehnt sich zum Kuscheln an dich
• wächst langsambraucht als Junghund sanfte Spaziergänge

Im Spielzimmer: Folgt dir durchs Zimmer und lässt sich dann am Körbchen oder vorne fallen. Vorsicht mit dem Schwanz.

Crumpet Mastiff

イングリッシュ・マスティフ ingurisshu masutifu · Crumpet in Katakana: クランペット

„Ein bisschen Sabber heißt: Ich hab dich lieb.“

Charakter: Riesig, langsam und lieb. Schläft im größten Schattenfleck.

• schläfrigschläft im größten Schatten
• liebriesig und weich wie ein Kissen
• Sabbererein Handtuch für das große Gesicht
• gemächlichein großer Seufzer nach dem anderen

Im Spielzimmer: Schläft am Körbchen oder im Schatten. Bewegt sich nur für Snacks, und nur langsam.

Strudel Deutscher Schäferhund

ジャーマン・シェパード jāman shepādo · Strudel in Katakana: シュトゥルーデル

„Ohren hoch. Im Dienst. War das ein Eichhörnchen?“

Charakter: Klug und aufmerksam. Liebt einen Job, egal welchen.

• kluglernt einen Trick in einer Minute
• aufmerksamOhren hoch bei jedem Geräusch
• treuimmer an deiner Seite
• braucht einen Jobegal welchen, sogar Aufräumen

Im Spielzimmer: Treibt das Rudel zusammen und bewacht das Tor. Liebt einen Job, egal welchen.

Espresso Dobermann

ドーベルマン dōberuman · Espresso in Katakana: エスプレッソ

„Ich halte Wache. Bitte halt du mich warm, mit einer Decke.“

Charakter: Ein großer Softie im glatten Fell. Hält Wache und will dann kuscheln.

• Wächterprüft jedes Fenster zweimal
• Softienach jeder Runde eine Kuscheleinheit
• glattkurzes Fell, friert schnell
• treufolgt dir wie ein Schatten durchs Haus

Im Spielzimmer: Dreht seine Runde am Tor und vorne, dann kommt er zum Kuscheln.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Espresso ist der kleine, starke Kaffee (エスプレッソ). Der Dobermann hier hat seine natürlichen Schlappohren und seinen langen Schwanz, so wie die Natur sie gemalt hat.

Cannoli Cane Corso

カネ・コルソ kane koruso · Cannoli in Katakana: カンノーロ

„Ich bin sehr ernst. Außer, wenn du mir die Ohren kraulst.“

Charakter: Ein ruhiger, sanfter Beschützer. Behält die ganze Familie im Blick.

• ruhigein freundlicher Hügel mit Herzschlag
• Beschützerbehält die ganze Familie im Blick
• sanftlangsames Blinzeln, sanftes Anlehnen
• etwas feuchtdie Lefzen haben ihren eigenen Kopf

Im Spielzimmer: Steht am Tor oder ruht im Schatten, ruhig und gelassen, und hält Wache.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Cannoli sind knusprige Gebäckröllchen aus Sizilien. Der Cane Corso ist ein alter italienischer Wachhund, und ein sehr sanfter.

Peaches Pitbull

ピット・ブル pitto buru · Peaches in Katakana: ピーチ

„Meine ganze hintere Hälfte wedelt. Ich kann nichts dagegen tun.“

Charakter: Ein zappeliger Spaßvogel, der Menschen liebt. Jeder Fremde ist ein neuer bester Freund.

• zappeligdie ganze hintere Hälfte wedelt
• Knuddlerinlehnt sich für eine lange Umarmung an
• Menschenfreundinjeder Fremde ist ein bester Freund
• Spaßvogelstolpert über die eigene Freude

Im Spielzimmer: Wackelt für eine Umarmung herbei und will gleich noch eine. Spielt wild, kuschelt noch wilder.

Jellybean Zwergpinscher

ミニチュア・ピンシャー minichua pinshā · Jellybean in Katakana: ジェリービーン

„Ich bin nicht klein. Alles andere ist groß.“

Charakter: Ein winziges, furchtloses Energiebündel. Tänzelt überall herum.

• winzigpasst durch jede Lücke
• TänzlerKnie hoch, Kinn hoch
• furchtlossagt großen Hunden, wo’s langgeht
• Frostbeuleliebt ein warmes Mäntelchen

Im Spielzimmer: Flitzt in kurzen Sprints und tänzelt dann herbei wie ein sehr kleines Pferd.

Butter Labrador Retriever

ラブラドール・レトリバー raburadōru retoribā · Butter in Katakana: バター

„Gibt’s Abendessen? Es fühlt sich nach Abendessen an.“

Charakter: Freundlich, verfressen und immer bereit zum Schwimmen.

• freundlichbester Freund von allen
• Feinschmeckerkennt das Napf-Geräusch
• SchwimmerWasser ist sein ganz privates Hobby
• Otterschwanzräumt den Couchtisch ab

Im Spielzimmer: Hängt am Futternapf und auf der Wiese herum und hofft auf einen Snack oder einen Ball.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Butter heißt auf Japanisch bata (バター). Der Labrador ist einer der beliebtesten Hunde der Welt und in Japan der liebste Assistenzhund.

Maple Alaskan Malamute

アラスカン・マラミュート arasukan maramyūto · Maple in Katakana: メープル

„Wuu-wuu. Das heißt, ich bin anderer Meinung.“

Charakter: Eine große, flauschige Schlittenhündin, die Widerworte gibt. Liebt Schnee und Buddeln.

• Plaudertaschewuu-wuu, mit Meinung
• flauschigdas ganze Jahr dickes Fell
• Buddlerinein Loch für jede Laune
• SchneefanSchatten und Wasser an warmen Tagen

Im Spielzimmer: Plaudert aus dem Schatten, dann buddelt sie ein Loch. Ein langes, freundliches Wuu-wuu.

Bao Chow-Chow

チャウチャウ chau chau · Bao in Katakana: バオ

„Ich bin nicht grummelig. Das ist einfach mein Gesicht.“

Charakter: Ein würdevoller, flauschiger Löwe mit blauer Zunge. Sucht sich Freunde sorgfältig aus.

• würdevollein kleiner, höflicher Löwe
• blaue Zungeecht, und immer blau
• wählerischsucht sich Freunde sorgfältig aus
• flauschigoft bürsten, kühl halten

Im Spielzimmer: Bleibt am Rand und im Schatten. Erlaubt ein Streicheln, vielleicht zwei.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Bao ist ein weiches, gedämpftes Brötchen (包). Der Chow-Chow kommt aus China, und seine blauschwarze Zunge ist ganz echt.

Madeleine Großpudel

スタンダード・プードル sutandādo pūdoru · Madeleine in Katakana: マドレーヌ

„Ich bin der große Pudel. Der kleine ist mein Cousin.“

Charakter: Eine große, kluge, lockige Sportlerin. Kann Tricks, bevor du sie ihr beibringst.

• klugkann einen Trick, bevor du ihn ihr zeigst
• sportlichlange Beine, noch längerer Galopp
• höflichverbeugt sich, bevor sie fragt
• lockighaart nie, immer gebürstet

Im Spielzimmer: Verbeugt sich höflich, dreht eine elegante Runde und reicht dann eine lange, lockige Pfote.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Madeleine ist das kleine französische Gebäck in Muschelform (マドレーヌ). Der Großpudel ist der große Cousin des Zwergpudels Pretzel.

Muesli Zwergschnauzer

ミニチュア・シュナウザー minichua shunauzā · Muesli in Katakana: ミューズリー

„Der Bart ist für die Weisheit. Und für die Suppe.“

Charakter: Bärtig, herrisch und sehr wachsam. Meldet jedes Blatt.

• wachsammeldet jedes Blatt
• bärtignach dem Fressen kurz abwischen
• Augenbrauenzur Betonung gewackelt
• Chefzuständig für den Briefkasten

Im Spielzimmer: Steht am Tor oder am Rand und berichtet über alles. Wackelt mit den Augenbrauen.

Shortbread West Highland White Terrier

ウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア uesuto hairando howaito teria · Shortbread in Katakana: ショートブレッド

„Heute Morgen war ich noch weiß. Ehrlich.“

Charakter: Ein fröhlicher kleiner weißer Terrier. Erst buddeln, dann fragen.

• fröhlichein Karottenschwanz, der nie stillsteht
• Buddlererst buddeln, dann fragen
• weißzumindest morgens
• Schnüfflereine schlammige Nase ist ein Abzeichen

Im Spielzimmer: Schnüffelt an den Rändern entlang und buddelt ein höfliches Loch. Trabt mit schlammiger Nase herbei.

Toffee Yorkshire Terrier

ヨークシャー・テリア yōkushā teria · Toffee in Katakana: トフィー

„Hier habe ich das Sagen. Heb mich bitte aufs Sofa.“

Charakter: Eine winzige Terrierdame mit seidigem Haar und riesigem Selbstbewusstsein.

• winzigwiegt so viel wie ein Brot
• seidigfast jeden Tag sanft bürsten
• frechriesiges Ego, winzige Schleife
• Chefinwill aufs Sofa gehoben werden

Im Spielzimmer: Verlangt mit winziger, lauter Stimme nach Streicheleinheiten und setzt sich dann wie eine kleine Königin auf deinen Fuß.

Meringue Bichon Frisé

ビションフリーゼ bishon furīze · Meringue in Katakana: メレンゲ

„Ist das eine Frisur oder eine Wolke? Ja.“

Charakter: Ein fröhlicher Wattebausch, der überall herumhüpft.

• hüpfigboing boing, überall
• flauschigein Wattebausch mit Herzschlag
• Kreiseldreht sich, wenn sie glücklich ist
• geselligfolgt dem Rudel

Im Spielzimmer: Hüpft herein, dreht sich einmal und wartet auf Applaus. Streicheln zählt auch.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Meringue ist das leichte, luftige Baiser (メレンゲ). Bichon Frisé heißt auf Französisch „lockiges Schoßhündchen“.

Marshmallow Malteser

マルチーズ maruchīzu · Marshmallow in Katakana: マシュマロ

„Ich gehe nicht. Ich schwebe, elegant.“

Charakter: Eine sanfte kleine Schoßhündin mit langem weißem Fell.

• seidigjeden Tag bürsten
• sanftein leises kleines Kläffen
• dein Schattenschwebt hinter dir her
• Haarknotenhält die Haare aus den Augen

Im Spielzimmer: Schwebt herbei, setzt sich zu dir und schaut durch den langen weißen Pony nach oben.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Marshmallow heißt auf Japanisch mashumaro (マシュマロ). Der Malteser ist ein sehr alter Schoßhund und in Japan sehr beliebt.

Wonton Shih Tzu

シーズー shīzū · Wonton in Katakana: ワンタン

„Haarknoten hoch. Nickerchen jetzt.“

Charakter: Ein entspannter Schoßhund mit Haarknoten und klaren Ansichten über Nickerchen.

• schläfrigklare Ansichten über Nickerchen
• Haarknotensitzt immer perfekt
• Schoßliebhaberdeiner tut’s auch
• Schattensucherkurze Nase, warme Tage

Im Spielzimmer: Rollt sich an einem sonnigen Fleck oder im Körbchen auf den Rücken. Hätte gern einen Schoß, danke.

豆知識 mame-chishiki, gut zu wissen: Wonton ist eine weiche Teigtasche (ワンタン). Der Shih Tzu war in China ein Palasthund, und sein Name bedeutet Löwe.